Rozchod!! - preklad
Včera 19:47| petush | články
Len pre http://nevadatan-sk.blog.cz a http://cool-nevada-tan.blog.cz preložila Petush, also copy len so zdrojom, ďakujem .. x)
Boli njakrajší hudobný pár nemecka : Spevák kapely Nevada Tan a "Popstars" dievča Leo! Teraz je to všetko preč! Minulý týždeň už kolovali prvé názory, že sa to medzi nimi skončilo. Hneď nato sme zavolalispevákovi Nevada Tan a opýtali sme sa na to. Je to pravda? "Áno, sedí to" prisvedčí na telefóne Franky. "Už niesme spolu" A dôvod? Boli nejaké problémy medzi ním a jeho kolegami z kapely? "Nie, s tým to nemá nič spoločné, tí s tým nikdy nemali problém. Nikdy som chalanov kvoli Leo nezanedbával. Leo a ja - vídali sme sa v mojom voľnom čase. A vtedy si môže robiť každý to čo chce." Za och rozchod mlže niečo iné. "Proste sme na seba nemali žiaden čas. Nevideli sme sa ani na Vianoce a ani na Silvester, lebo sme chceli byť obaja s našimi rodinami." Hovorí Franky smutne. "Na konci som bol trochu frustrovaný, pretože sme si len volávali a skoro vôbec sme sa nevídali. To pre mňa nie je žiaden vzťah!"Jasné, že o tom Franky premýšľal. "Jasné že som často rozmýšľal, ako to s nami bude. Potom som sa rozhodol že za ňou zájdem do Kolína a tak som sa tam na začiatku Januára vybral a mali sme spolu dôležitý rozhovor." Potom to rozhodnutie : "Obaja sme vedeli, že to namá žiaden význam. Leo študuje v Kolíne a ja bývam v Hamburgu a navyše som veĺmi často s kapelou na cestách. Aj ona aj ja sme si predstavovali vzťah na diaľku trochu ľahší." Takže nebola žiadna šanca na spoločnú budúcnosť? "Nie, bohužiaľ nie. Tento rok je môj kalendár ešte nabytejší, ako v roku 2007! Kvoli tomu by nevydržala ani väčšia láska ako je tá naša" Aj napriek rozchodu ku sebe obaja niečo cítia. "Ľúbili sme sa a máme sa samozrejme ešte stále veľmi radi. Teraz sme však len dobrí priatelia ..."
